Io non ero un fanciullo è il racconto di Turoldo spunto originario del film. Il racconto è rimasto inedito fino al 1980 quando viene pubblicato per la prima volta dalla casa editrice vicentina di Rienzo Colla, La Locusta, in una raccolta assieme ad altri 9 scritti brevi (inclusa la lettera Alla mamma di Pier Paolo Pasolini) sotto il titolo di Mia terra, addio...

Nel 2001, la raccolta viene ripubblicata dalle Edizioni Biblioteca dell'Immagine con il titolo Il mio vecchio Friuli e in seguito viene allegata all'edizione vhs in un cofanetto realizzato dalla Cineteca del Friuli.

Il racconto viene ora presentato nuovamente nel booklet dell'edizione dvd, per permettere il confronto con le successive scritture per la realizzazione del film e per evidenziare le modifiche apportate nello sviluppo della storia.