RESTAURO, DIGITALIZZAZIONE, EDIZIONE DVD

La Cineteca del Friuli
Cinemazero
CEC

con il sostegno di
Fondazione CRUP
Il Ridotto

e la collaborazione di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Consiglio Regionale

a cura di
Luca Giuliani

MATERIALI ORIGINALI
Fondo Gli ultimi depositato presso La Cineteca del Friuli nel 1998 da Carlo Feruglio, liquidatore delle Grazie Film

Archivio David Maria Turoldo, Priorato di S. Egidio dei Servi di Maria in Fontanella di Sotto il Monte

RESTAURO PELLICOLA E DIGITALIZZAZIONE
laboratorio: Cine Dia, Paris
supervisione: Camille Blot-Wellens
consulenza: Elena Beltrami, Cristina D'Osualdo, Marco Villotta

MASTERING & FINISHING, AUTHORING DVD E BLU-RAY
Pianeta Zero, Trieste
Lorenzo Sciacca, Gherardo Fumo, Elias Inglessi, Michele Zangirolami
color grading: Giulio Kirchmayr con la collaborazione di Elio Ciol

MATERIALI, RICERCHE E ALTRE LAVORAZIONI
Stefano Amerio, Sabrina Baracetti, Thomas Bertacche, Nicolino Borgo, Francesca Cadin, Stefano Ciol, Piero Colussi, Alessia Costa, Ilaria Cozzutti, padre Espedito D'Agostini, Patrizio De Mattio, Livio Jacob, Piera Patat, Renzo Salvi, Marco Tonus

Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Roma;
Archivio Pandolfi, Roma;
Artevideo, Palmanova;
RAI Sede Regionale del Friuli Venezia Giulia, Trieste;
Teche RAI, Roma

SOTTOTITOLI
Studio ASCI, Crema

MUSICHE
Glauco Venier Ensemble

FOTOGRAFIE
Elio Ciol

CARTOLINE DAL SET
Tommaso Lessio
Michele Baggio - SoWhat Studio, Pordenone

PROGETTO GRAFICO
DM+B&Associati, Pordenone

STAMPA E PACKAGING
Sony DADC Austria, Salzburg

UFFICIO STAMPA
Giuliana Puppin, Eleonora Russo, Marianita Santarossa

ELEMENTI IN PELLICOLA
originali edizione 1963: negativo camera (scena e colonna ottica) 35mm; copia lavoro con colonna guida ottica in presa diretta 35mm positivo; controtipo positivo 35mm (lavanda).
restauro 2002: controtipo positivo e positivo colonna ottica 35mm; controtipo negativo e negativo suono 35mm; check print 35mm; copia di proiezione 35mm.
restauro edizione integrale 2013: controtipo negativo 35mm combinato dal controtipo
positivo 35mm del 1962.

MASTER HD
immagine: TIFF 16 bit RGB
audio: 48 Khz 24 bit
supporto conservativo: HDCam-SR, nastro LTO4
supporto per la proiezione: Blu-Ray

DEPOSITO CONSERVATIVO
Archivio Cinema del Friuli Venezia Giulia
standard IPI: 4°C; 35%RH
Dew Point -10: 562 anni

SITO WEB
Ilaria Cozzutti, Viola Della Marina, Ivan Marin, Andrea Tessitore

SI RINGRAZIANO
Bianca Agarinis Magrini, Carlo Appiotti, Sandro Burlone, Enrica Capitanio, Mario Casamassima, Riccardo Costantini, Lionello D'Agostini, Andrea Forgiarini, Maurizio Franz, Roberto Giorgini, Paolo Jacob, Lorenzo Kasperkovitz, Leonardo Marigo, Paolo Massarutto, Giorgio Minute, Carlo Montanaro, Marzia Pezzetta, Alessandro Pinto, Giovanni Santarossa, Paolo Vidali, Elena Zanussi

Un ringraziamento particolare a Elio Ciol

In questo ultimo anno, molte volte avremmo voluto avere Sara Moranduzzo vicina.
La ricordiamo tutti con grande affetto.