Le Giornate
del Cinema Muto

17th Pordenone
Silent Film Festival
Cinema Verdi, 10 - 17 October 1998


director: David Robinson


Mercoledì / Wednesday
14 Ottobre


CINEMA VERDI
Ore 9.30

CAMPIONI DI CALCIO / FOOTBALL CHAMPIONS
(STOCKHOLM: THE OLYMPIC GAMES, 1912) (Pathé, UK 1912)
Dir.: ?; 35mm, 320 ft., 5' (16fps), National Film and Television Archive. Didascalie in inglese / English titles.
La prima parte di questa cronaca dei giochi olimpici di Stoccolma è dedicata al tennis; c'è poi il torneo di calcio: Svezia-Olanda, la finale Gran Bretagna-Danimarca. I primi giochi olimpici furono in effetti anche I primi tornei internazionali di calcio. La regola del non-professionismo costrinse la Gran Bretagna a inviare una squadra molto rimaneggiata, ma gli inglesi vinsero comunque con il punteggio di 4-2. -LM
The opening section from this coverage of the Olympic Games at Stockholm starts with tennis, then shows the football tournament featuring Sweden v Netherlands, and Denmark v Great Britain in the final. The early Olympic Games were the first international football competitions. Because of the amateur rule Great Britain could not send a full strength side, but still won the final 42. -LM

RULLI SCOZZESI / SCOTTISH REELS
Programma 3
PAISLEY CHILDREN'S HAPPY HUNTING GROUND (Jay, UK 1929)
Dir.: ?; 35mm, 320 ft., 5' (18fps), Scottish Film & Television Archive. Didascalie in inglese / English titles.
Pubblicità per il New Alexandra Cinema di Paisley concepita per incoraggiare i genitori a mandare i bambini ai matinee regolari. Contiene scene dei bambini felici in coda fuori dal cinema di sabato pomeriggio. Gli spettatori adulti che guardano il film sono invitati a riconoscere la propria prole! -DC
Promotional film for the New Alexandra Cinema in Paisley and designed to encourage parents to send their children to the regular Saturday matinee. The film comprises shots of children eagerly queuing outside the cinema on a Saturday afternoon. Adult patrons viewing the film are invited to see if they could spot their child! -DC

PRIDE OF THE CLAN / LA FIGLIA DELLA SCOZIA (Artcraft, US 1917)
Dir.: Maurice Tourneur; cast: Mary Pickford, Matt Moore, Warren Cooke; 16mm, 2075 ft., 70' (18fps), Cineteca del Friuli. Didascalie in inglese / English titles.
Un'ottima performance in toni cupi della Pickford riscatta una vicenda piuttosto banale su dei giovani pescatori e la figlia di un capo clan in una comunità della costa rocciosa nord occidentale della Scozia. Grazie a Mary Pickford risultano convincenti le distinzioni di classe nella vicenda amorosa. Tourneur e lo scenografo Ben Carré, con interni assai accurati e paesaggi naturali, creano un mondo stilizzato che la splendida foto di John van den Broek sembra far uscire dai dipinti dei maestri fiamminghi del XVII secolo come Frans Hals e Jan Steen, e dei paesaggisti come Caspar David Friedrich, John Martin e J. W. M. Turner. -PC
Pickford gives a strong sombre performance in the rather pedestrian story The Pride of the Clan a tale of a young fisherman and a clan chieftain's daughter set within a rocky northwestern Scottish fishing community and its culture brings a personal conviction to the changes of class distinction betwen her and her lover demanded by the story, making it more drammatically convincing than it has any right to be. Director Tourneur (and his art director Ben Carré) used carefully-arrsanged interiors and naturally landscapes to create a special, stylised world, which, through John van den Broek's magnificent photography, shows marked affinities with both the genre scenes of 17th century Dutch masters such Frans Hals and Jan Steen, and the landscape artists such as Caspar David Friedrich, John Martin and J.W.M. Turner. -PC

CACCIA ALLA FOX / FOX - THE QUEST
GOING CROOKED (Fox Film Corp., US 1926)
Dir.: George Melford; cast: Bessie Love, Oscar Shaw, Edgar Kennedy; 35mm, 1190 m, 58' (18 fps), George Eastman House. Didascalie in inglese / English titles.
Dramma con stile, struttura e temi griffithiani: un giovane viene condannato alla sedia elettrica in seguito ad una rapina nella quale è stata uccisa una persona. Una ragazza, che ha partecipato alla rapina lo sa innocente e lo dice al procuratore distrettuale di cui è innamorata e riesce a farlo salvare dalla pena capitale all'ultimo minuti. Anche a lei, vista la collaborazione con la giustizia, ogni pena viene condonata. "A very good crook play, in which the suspense is tenser than that felt in many picture for a long time. To be sure, last minute rescues from the electric chair have been seen in pictures in the past, but never so breath-taking. Good for melodrama-loving spectators." (Harrison's Reports, 18 dicembre 1926). -LJ
Drama à la D.W. Griffith: a young man is sentenced to the electric chair after a holdup during which a person was killed. A woman involved with the criminal plan knows he's innocent, tells the truth to the prosecutor with whom she's in love, and manages to save the man's life at the last minute. Given her noble gesture, she also avoids punishment. "A very good crook play, in which the suspense is tenser than that felt in many picture for a long time. To be sure, last minute rescues from the electric chair have been seen in pictures in the past, but never so breath-taking. Good for melodrama-loving spectators." (Harrison's Reports, 18 December 1926). -LJ

PROGETTO GRIFFITH II: GENNAIO-GIUGNO 1909 /
THE GRIFFITH PROJECT II: JANUARY TO JUNE, 1909
Programma 11
THE CRICKET ON THE HEARTH (Biograph, US, 8/9/10/24 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Owen Moore, Violet Mersereau, Linda Arvidson.
Copia 1 / Print 1: 16mm, 379 ft., 16' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
Copia 2 / Print 2: 35mm, 1012 ft. (incompleto/incomplete), 18' (16 fps), The Museum of Modern Art, New York. Didascalie mancanti; inquadrature fuori sequenza / Unassembled; missing titles.
Edward Plummer prende la via del mare, congedandosi dal padre fabbricante di giocattoli, dalle sorelle - Dot, e la cieca Bertha - e dalla fidanzata May. Tre anni dopo, Dot e l'anziano marito John Perrybingle hanno un bambino. Edward viene a sapere che la madre di May, caduta in miseria, ha dovuto prometterla in sposa all'arcigno Tackleton. Travestitosi da vecchio viandante, Edward è accolto da Perrybingle, che lo scambia per un segreto amante della fedele moglie Dot. Edward riesce a sposare May prima di rivelare il suo stratagemma, ma a quel punto Tackleton si ammorbidisce e si dispone a fidanzarsi con la non vedente Bertha. -SS
Edward Plummer departs for sea, bidding farewell to his toymaker father, his two sisters Dot and the blind Bertha and to his sweetheart May. Three years later, Dot and her older husband John Perrybingle have an infant child and, as the returning Edward learns at an inn, May has been forced by her impoverished mother into engagement with the elderly, gruff Tackleton. Disguising himself as a forlorn old man, Edward is sheltered by Perrybingle, who then mistakes him for a secret lover of his faithful wife Dot. Edward contrives to marry May before revealing his charade. Even the outwitted old Tackleton softens and appears set for an engagement with blind Bertha. -SS [DWG Project # 142]

ERADICATING AUNTY (Biograph, US, 15/16/26 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Florence Lawrence, Owen Moore, Arthur Johnson.
Copia 1 / Print 1: 16mm, 207 ft., 9' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
Copia 2 / Print 2: 35mm, 495 ft. (manca l'inquadratura finale / missing final shot), 8' (16 fps), The Museum of Modern Art. Didascalie mancanti / Missing titles.
Una giovane coppia sta cercando di sopravvivere alla visita dell'arcigna zia e del grigio sacerdote che aveva celebrato il loro matrimonio. Un amico di scuola del marito, attore comico, decide di intervenire e si traveste da estroverso cowboy. Spaventati, gli intrusi corrono a prendere il primo treno. -SS
A young couple is enduring a visit from the wife's supercilious aunt and the humorless minister who performed their marriage. Every loving embrace is condemned by the visitors. One of the husband's school friends, now a comic actor, offers to find a way to evict the prissy moralists. His disguise as wild Westerner sends the two running for the nearest train. -SS [DWG Project # 143]


CINEMA VERDI
Ore 14.30

CAMPIONI DI CALCIO / FOOTBALL CHAMPIONS
LES JEUX OLYMPIQUES PARIS 1924 (Rapid Film, F 1924)
Dir.: ?; 35mm, 597 ft., 8' (20 fps), National Film and Television Archive. Didascalie in inglese / English titles.
Un segmento del film a 13 rulli (tre ore e 16 minuti!) Sui giochi olimpici di Parigi del 1924, con la finale di calcio fra Uruguay e Svizzera. Prima della Coppa del Mondo (istituita nel 1930, e vinta in quell'anno dall'Uruguay) il torneo olimpico era anche il più importante evento calcistico internazionale. L'Europa fu qui testimone per la prima volta del talento sudamericano: l'Uruguay vinse 3-0. -LM
One section from the thirteenreel (196 minutes) coverage of the 1924 Paris Olympic Games, showing the football final between Uruguay and Switzerland. In the years before the World Cup (founded in 1930 and first won by Uruguay) the Olympic football tournament was the sport's major international tournament, and here Europe saw for the first time the South American mastery of the game. Uruguay won 30. -LM

MITCHELL AND KENYON PART 2
Facendo seguito ai restauri dello scorso anno che avevano ottenuto il Premio Haghefilm il Cinema Museum di Londra presenta altri film della ditta britannica Mitchell and Kenyon. Questa compagnia relativamente poco nota fu attiva dal 1899 al 1913. Fece base a Blackburn nell'Inghilterra settentrionale e produsse film di tutti i generi, drammi, comiche e film d'argomento locale.. Per maggiori notizie cfr. "Forgotten firm: A short chronological account of Mitchell and Kenyon, cinematographers", di Robin Whalley e Peter Worden, Film History, Vol. 10, n. 1, 1998, pp. 35-51. -MH
Following on from last years Haghefilm prize winning restoration the Cinema Museum presents more Mitchell and Kenyon films. This relatively unknown British company produced films from 1899-1913. They were based in Blackburn in the north of England and produced all types of films from those of local interest to dramas and comedies. To get more information see "Forgotten firm: A short chronological account of Mitchell and Kenyon, cinematographers", by Robin Whalley e Peter Worden, Film History, Vol. 10, n# 1, 1998, p. 35-51. -MH

WAITING FOR THE VERDICT (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 230 m., 12' (16 fps), The Cinema Museum.

THE LONELY FATHER (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 18 m., 1' (16 fps), The Cinema Museum.

OFF FOR THE HONEYMOON [I] (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 79 m., 4' (16 fps), The Cinema Museum.

OFF FOR THE HONEYMOON [II] (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 68 m., 3' (16 fps), The Cinema Museum.

POISONING THE WELL (Mitchell & Kenyon, UK 1901)
35mm, 27 m., 1' (16 fps), The Cinema Museum.

WOMEN TAKE WARNING (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 49 m., 3' (16 fps), The Cinema Museum.

THE CLEVER CORRESPONDENT (Mitchell & Kenyon, UK 1900)
35mm, 16 m., 1' (16 fps), The Cinema Museum.

MICK AND MIKE FIND THE HIDDEN TREASURE (Mitchell & Kenyon, UK)
35mm, 72 m., 3' (16 fps), The Cinema Museum.

LOST ON THE VELDT (Mitchell & Kenyon, UK 1901)
35mm, 18 m., 1' (16 fps), The Cinema Museum.

NURSE'S BROTHER (Mitchell & Kenyon 1902)
Dir: unknown; cast: unknown; 35mm, 57ft, 1 min. 16fps The Cinema Museum. Senza didascalie / No titles

CACCIA ALLA FOX / FOX - THE SEARCH
FIG LEAVES / FOGLIA DI FICO (Fox Film Corp., US 1926)
Dir.: Howard Hawks; cast: George O'Brien, Olive Borden, Phyllis Haver, André de Beranger; 35mm, 6498 ft., 68' (24 fps), The Museum of Modern Art. Didascalie in inglese / English titles.
Adamo ed Eva, dal Giardino dell'Eden ai giorni nostri, ovvero una DeMille comedy per la jazz age. "C'è il raffronto donna-animale che sarebbe riemerso in Susanna, Il magnifico scherzo e Hatari!; il primo di molti travestimenti in abiti femminili... Fig Leaves offre un primo assaggio di quella sorta di fisicità espressiva che Hawks amava nella recitazione, e di quel vivace interscambio di buon umore tra uomini e donne che sarebbe divenuto caratteristico della sua opera", scrive Todd McCarthy. -LC
Adam and Eve, from the Garden of Eden to modern times; you may also call it a DeMille comedy updated for the jazz age. As Todd McCarthy puts it, "there is the woman-animal connection that would reappear in Bringing Up Baby, Monkey Business, and Hatari!; the first of many instances of female impersonation in Hawks's films... Fig Leaves gives the first taste of the sort of physical expressiveness Hawks liked in performances and of the lively, good-humored give-and-take between men and women that became a hallmark of his work". -LC

DRESSED TO KILL / IL SIGNORE DELLA NOTTE (Fox Film Corp., US 1928)
Dir: Irving Cummings; cast: Edmund Lowe, Mary Astor; 35mm, 6327 ft., 78' (22 fps), The Museum of Modern Art. Didascalie in inglese / English titles.
Questo ottimo gangster film prefigura i primi capolavori del genere. L'uccisione del gentleman-gangster protagonista, "Barry-lontano-un-miglio", sotto grandi pannelli pubblicitari assomiglia in modo impressionante al finale di Piccolo Cesare. L'interpretazione di Mary Astor - per la prima volta in un film di gangster - nel ruolo della pupa enigmatica che ammalia la gang rivelando solo in seguito i suoi intenti reali, preannuncia certi film successivi della sua carriera come Il falcon maltese. -DR
This stylish gangster picture looks firmly forward to the early sound masterpieces of the genre: the shooting-down of the gentleman-gangster protagonist, "Mile-Away Barry", beside giant poster-hoardings, has a quite startling resemblance to the end of Little Caesar. Mary Astor's performance her first in a gangster film as the enigmatic young beauty who ingratiates herself with the gang, her true motives only gradually being revealed, also anticipates aspects of her later career including The Maltese Falcon. -DR

PROGETTO GRIFFITH II: GENNAIO-GIUGNO 1909 /
THE GRIFFITH PROJECT II: JANUARY TO JUNE, 1909
Programma 12
WHAT DRINK DID (Biograph, US, 19/28 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: David Miles, Florence Lawrence, Adele De Garde.
Copia 1 / Print 1: 16mm, 341 ft., 14' (16 fps), The Museum of Modern Art / Library of Congress. Didascalie mancanti; inquadrature in sequenza / Assembled; missing titles.
Copia 2 / Print 2: 35mm, 866 ft., 15' (16 fps), The Museum of Modern Art. Didascalie mancanti; inquadrature fuori sequenza / Unassembled; missing titles.
Un padre di famiglia è indotto all'alcoolismo dai compagni carpentieri. Una sera, la figlia più anziana fa il giro dei saloons in cerca dell'uomo. Lui la respinge; lei ritorna, ma è uccisa durante una rissa. pentito, l'uomo fa ritorno a casa. -SS
A contented family man descends into drink in the companionship of fellow woodworkers. One evening, the eldest of his two adolescent daughters goes searching saloons for him. Rebuffed in her pleas, she returns only to be accidentally shot dead in a barroom brawl. The sadder father resumes sober life with his diminished family. -SS [DWG Project # 144]

THE PEACHBASKET HAT (Biograph, US, 1/6 May 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: John R. Cumpson, Florence Lawrence, Anita Hendrie; 35mm, 609 ft., 10' (16 fps), The Museum of Modern Art, New York. Didascalie mancanti / Missing titles.
Il signor Jones legge sul giornale del mattino di un rapimento ad opera di zingari, ma la moglie si interessa solo alle pubblicità di cappelli. Jones esce, vede un gruppo di zingari e torna ad avvertire la cameriera. La signora Jones va a comprare cappelli e lascia il figlioletto con la cameriera, che subito chiama gli zingari per farsi leggere la mano. La signora torna trionfante con un'enorme cappelliera; la serva manda via gli zingari in fretta e furia, e nel trambusto la cappelliera cade sul bambino, nascondendolo alla vista. Tutti credono che gli zingari lo abbiano rapito. Raggiunti, gli zingari si dimostrano innocenti, mentre il bambino è ritrovato sotto la cappelliera. -SS
Mr. Jones reads an item in the morning paper about a kidnapping by gypsies but Mrs. Jones is interested only in the advertisement for hats. On leaving home, he spots gypsies on the street and returns to warn their maid. Mrs. Jones goes hat shopping and leaves her infant with the maid, who invites the gypsies in to read her palm. When Mrs. Jones returns triumphant with her purchase, the maid hustles the gypsies out, and in the excitement the large hatbox falls over the Jones' child. Everyone assumes that the child has been stolen by the gypsies but, after a chase, they are found innocent. Back home, the missing child is located under the hatbox and all is again well at the Joneses. -SS [DWG Project # 146]

HIS DUTY (Biograph, US, 10/12 May 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Kate Bruce, Frank Powell, Owen Moore; 35mm, 404 ft., 7' (16 fps), The Museum of Modern Art. Didascalie mancanti / Missing titles.
Una madre, un figlio poliziotto e il suo fratello più giovane festeggiano il compleanno di quest'ultimo. La madre gli regala un berretto con le sue iniziali ricamate. Il ragazzo cerca di scassinare una cassaforte e fugge. Il poliziotto indaga, trova il berretto, si rende conto che il fratello è colpevole. Tornato a casa, compie il proprio dovere e lo porta via in manette. -TG
A family made up of a mother, an older brother who is a cop and a younger brother celebrate the youngest's birthday. His mother gives him a cap with his initials sewed in. The younger brother attempts to rob a safe and escapes. His brother, called to investigate the scene, finds the initialed cap and realizes his brother's guilt. He arrives home, confronts him and does his duty, leading him out in manacles. -TG [DWG Project # 149]


CINEMA VERDI
Ore 21

CAMPIONI DI CALCIO / FOOTBALL CHAMPIONS
THE CUP 1923 (Topical, UK 1923)
Dir.: ?; 35mm, 324 ft., 5' (16fps), National Film and Television Archive. Didascalie in inglese / English titles.
La più celebre finale di coppa fu quella del 1923, giocata per la prima volta nel nuovo stadio di Wembley fra il West Ham United e i Bolton Wanderers. L'evento fu seguito da una folla di 200.000 persone, così straripante da rovinare la posizione privilegiata della Topical Budget, detentrice dei diritti esclusivi di ripresa. Ci sono comunque alcune straordinarie inquadrature, prima fra tutte quella - divenuta subito famosa - di un poliziotto su un cavallo bianco. I Bolton vinsero 2-0. -LM
The most famous of all F.A. Cup Finals was that between West Ham United and Bolton Wanderers in 1923, the first to be held at the new Wembley Stadium. An estimated crowd of 200,000 poured into the stadium and onto the pitch, incidentally ruining the exclusive camera position of newsreel rightsholder's Topical Budget, but producing some remarkable scenes (the policeman on the white horse became famous). Bolton won 20. -LM

CINEMA BRITANNICO DIMENTICATO: ADRIAN BRUNEL / FORGOTTEN BRITISH CINEMA: ADRIAN BRUNEL
THE TYPICAL BUDGET (Gainsborough, GB 1925)
Dir.: Adrian Brunel; 35mm, 1000ft./305m., 13' (20 fps), National Film & Television Archive. Didascalie in inglese/English titles.
Una parodia del cinegiornale britannico Topical Budget, con servizi su "Salvataggi diurni", "Economia domestica", "L'arte dell'auto-protezione", un potpourri di sport, e "Moda parigina per uomini", in cui lo stesso Brunel interpretata M. Paquin de Poche, il Meraviglioso Mannikin di Montmartre. -EB
A spoof of the Topical Budget newsreel with items on "Daylight Saving", "Economy in the Household", "The Art of Self Protection", a mixed bag of sports, and "Paris Fashions - For Men" in which Brunel himself portrays M. Paquin de Poche, the Marvellous Mannikin of Montmartre. -EB

TOPICAL BONZETTE (Bonzo No.17) (New Era, GB 1925)
Dir.: William A. Ward, scenario Adrian Brunel; 35mm, 463ft./141m., 6' (20fps), National Film & Television Archive. Didascalie in inglese/English titles.
Contemporaneamente a varie altre attività nel cinema, Brunel ha scritto le sceneggiature per vari cartoni animati della serie di Bonzo il cagnolino, il più popolare personaggio animato inglese creato da G. E. Studdy. Qui Bonzo presenta una parodia del cinegiornale Topical Budget i cui servizi provengono da posti reali tipo Canilia e l'Isola dei Cani. -EB
Alongside his various other filmic activities Brunel wrote scripts for a number of animated shorts in a series starring Bonzo the puppy, Britain's most popular cartoon character, created by G.E. Studdy. Here, Bonzo presents a parody of the Topical Budget newsreel, in which items come from such (real) locations as Houndsditch and the Isle of Dogs. -EB

CACCIA ALLA FOX / FOX - THE SEARCH
THE NEWS PARADE / L'AMICA CON TRE GAMBE (Fox Film Corp., US 1928)
Dir.: David Butler; cast: Earl Fox, Truman H. Talley, Brandon Hurst; 35mm, 1736 m., 64' (24 fps), Narodni Filmovy Archiv. Didascalie in ceco / Czech titles.
Distribuita quattro mesi prima del Cameraman di Buster Keaton, questa commedia dinamica e senza pretese gioca con le situazioni pericolose in cui venivano gettati i reporter del Fox News Service con le loro "amiche con tre gambe" (geniale titolo italiano). Il loro capo, Truman H. Talley, compare nel ruolo di se stesso. L'influenza vertoviana si palesa nel montaggio iniziale di newsreels sensazionali, in un'inquadratura caleidoscopica, e in genere nel look modernistico degli esterni a Lake Placid, Palm Beach ("l'Eldorado dei miliardari"), e alla fotogenica Avana. -LC
This dynamic, lighthearted comedy - distributed four months before Keaton's Cameraman - deals with the hardships of the cameramen working for the Fox News Service. (The jaw-dropping Italian title, "The Girlfriend With Three Legs", refers to the tripods of their cameras.) The head of the branch, Truman H. Talley, appears as himself in this pot-pourri of Vertov-like acrobatics and modernist views of Lake Placid, Palm Beach (presented here as the Eldorado of Millionaires) and a gorgeous-looking Havana. -LC

CINEMA BRITANNICO DIMENTICATO: ADRIAN BRUNEL / FORGOTTEN BRITISH CINEMA: ADRIAN BRUNEL
THE MAN WITHOUT DESIRE (Atlas Biocraft, GB 1923)
Dir.: Adrian Brunel; cast: Ivor Novello, Nina Vanna, Sergio Mari, Christopher Walker; 35mm, 6390ft./1948m., 90' (21 fps), National Film & Television Archive. Didascalie in inglese/English titles.
Il primo lungometraggio di Adrian Brunel si basa sulla storia d'un nobile veneziano del XVIII secolo che torna in vita duecento anni dopo essere caduto in catalessi. Il film è stato girato in teatro di posa in Germania e in esterni a Venezia. Per Rachel Low, il film "aveva uno stile vicino all'espressionismo tedesco, con angolazioni inattese sulle pittoresche architetture veneziane, tendaggi, nani e piccoli schiavi negri, e un tocco macabro e misterioso nelle repliche del mago e nell'ombra sinistra della sua mano che fa dei sortilegi sul bel volto dell'eroe dormiente". L'"eroe dormiente", Ivor Novello, è stato il più popolare matinée idol e interprete maschile. britannico. -EB
Adrian Brunel's first feature production was this story of an 18th century Venetian nobleman who, put into a state of suspended animation, returns to life two hundred years later. It was shot in studios in Germany and on location in Venice, and, to quote Rachael Low, "was enterprising in the manner of the impressionist German films, with unexpected angles on the picturesque Venetian architecture, draped curtains, dwarfs and little negro slaves, and with a touch of the macabre and mysterious in the magician's retorts and the sinister shadow of his hand weaving spells over the beautiful face of the sleeping hero". The "sleeping hero", Ivor Novello, was Britain's most popular matinée idol and male leading actor. -EB

GOOD NIGHT, SILENTS...
FOOTBALL EN FAMILLE (Pathé, F 1910)
Dir.: ?; 35mm, 314 ft., 5' (16fps), National Film and Television Archive. Didascalie in tedesco / German titles.
Una bizzarra comica Pathé su una famiglia che sceglie il calcio come esercizio sportivo, e provoca disastri. -LM
A crazy Pathé comedy about a family which creates havoc when it decides to take up football for exercise. -LM


RIDOTTO DEL VERDI
Ore 8.30 (Replica ore 9.30)

PROGETTO GRIFFITH II: GENNAIO-GIUGNO 1909 /
THE GRIFFITH PROJECT II: JANUARY TO JUNE, 1909
Programma 10
ONE BUSY HOUR (Biograph, US, 2 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: John R. Cumpson, Herbert Prior, Mack Sennett; 16mm, 90 ft., 4' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
Gli affari vanno così male in un chiosco di campagna che il proprietario Jim Smith decide di vendere. Hiram Greengage legge l'annuncio e si accorda con Joe per farsi mostrare il negozio il pomeriggio successivo. Jim arriva per primo all'appuntamento, e offre denaro agli amici e ai passanti disposti a frequentare il negozio. Hiram arriva, e vede il locale stracolmo di gente; deluso, scrive un messaggio a Jim dicendogli che non è più interessato all'affare: voleva soltanto un angolo tranquillo dove trascorrere la sua vecchiaia. -BBR
Business is so bad at a country store that the owner, Jim Smith, decides to sell up. Hiram Greengage reads the advertisement and visits Jim at home. Jim tells him to come and see the store next afternoon. Jim goes there first, and offers friends and passers-by money if they will come to the store and buy that afternoon. When Hiram reaches the store, it is besieged by customers. He sends Jim a note, saying he wanted a quiet corner to pass his waning years, and declining to purchase such a busy store. -BBR [DWG Project # 134]

A BABY'S SHOE (Biograph, US, 5/6/12 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Florence Lawrence, Owen Moore, Linda Arvidson; 16mm, 386 ft., 17' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
Una povera madre di un bambino e una bambina lascia quest'ultima sulla porta di una residenza agiata, tenendosi una sua scarpetta per ricordo. Tornata a casa, si sente male e muore. Il sacerdote chiamato al suo capezzale trova la scarpetta, ne apprende il significato, adotta il bambino e prende con sÚ la scarpa. Cresciuto, il bambino dichiara la sua vocazione al sacerdozio. Tornato a New York dopo il seminario, salva una ragazza da un cavallo imbizzarrito, si innamora della giovane e dice al padre adottivo di volerla sposare e di voler sciogliere i voti. Lui acconsente a malincuore, va a trovare i genitori di lei, viene a sapere che anche lei è una trovatella. Nel cestino c'è l'altra scarpetta. Scoperta la verità, la ragazza si fa suora; il giovane torna al sacerdozio. -BBR
An indigent mother with a small boy and girl leaves the latter on the steps of a wealthy home, retaining one of her shoes as a keepsake. On returning home, she has a seizure, and dies. The priest called to her deathbed finds the shoe she is clutching and is told its significance. He adopts the boy, and keeps the shoe. The boy grows up to believe he has a vocation for the priesthood. Returning to New York after completing his seminary training, he saves a girl whose horse runs away. He is smitten by the girl, and sees her again. Finally, he tells his adopted father he wants to abandon his vocation and marry the girl. The priest reluctantly consents, and goes to visit the girl and her family to arrange the betrothal. The girl's parents explain that she is adopted, and show the basket in which they found her. In it is the other shoe. The priest compares it with the boy's they are a pair. The girl thereupon decides to enter a nunnery and the boy returns to his vocation. -BBR [DWG Project #136]

HER FIRST BISCUITS (Biograph, US, 20 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: John R. Cumpson, Florence Lawrence, Mack Sennett; 16mm, 195 ft., 8' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
La signora Jones cuoce biscotti per il marito, ma sono così cattivi che lui li butta dalla finestra. Lei crede che li abbia mangiati tutti; lusingata, ne prepara altri per l'agenzia teatrale in cui egli lavoro. I letali biscotti causano l'indigestione agli attori; a casa Jones, essi provocano malori in un garzone del ghiaccio, un ladruncolo e un poliziotto. -SS
Mrs. Jones bakes for her husband a batch of biscuits, which prove so inedible that he tosses most of them out the window. Seeing how many he has apparently eaten, Mrs. Jones is flattered and brings more to his theatrical booking office. Indigestion caused by "the pernicious pabulum" fells actors in the office and, back home, an iceman, a burglar, and a policeman. -SS [DWG Project # 138]

ELOPING WITH AUNTY (Biograph, US, 6/7/21 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Florence Lawrence, David Miles, Anita Hendrie; 16mm, 231 ft., 9'30" (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
L'idillio di una giovane coppia è minacciato dall'opposizione del padre di lei, che in un attacco di collera rompe uno specchio. Prima che l'uomo riesca a mandare la figlia in Europa il giovane segue in un negozio di vestiti la zia che dovrà accompagnarla, e si veste esattamente come lei. Colto in flagrante, si mette dietro la cornice dello specchio rotto fingendo di riflettere l'immagine della zia. Il padre congeda cos" la figlia con la falsa zia, e i due si sposano prima che la famiglia scopra l'inganno. -SS
A young couple's romance is thwarted by the violent disapproval of the woman's father, who breaks a free-standing mirror by swinging his cane at the persistent suitor. Before the father can ship his daughter off to Europe, the suitor follows the guardian aunt to a department store and buys an identical traveling outfit. Caught in his disguise, he stands in the now-empty mirror frame and convinces the woman that he is her image. The father sends his daughter off with the fake aunty and the two are married before the family untangles the deception. -SS [DWG Project # 139]

THE VIOLIN MAKER OF CREMONA (Biograph, US, 21-23 Apr 1909)
Dir.: D.W. Griffith; cast: Herbert Prior, Mary Pickford, Owen Moore; 16mm, 352 ft., 15' (16 fps), Library of Congress. Didascalie mancanti / Missing titles.
Il giovane storpio Filippo, il miglior fabbricante di violini a Cremona, si strugge per Giannina - la figlia del maestro artigiano - ma lei non ha occhi che per un altro apprendista, Sandro. Durante una competizione cittadina per il miglior violino, il despota decide di dare Giannina in sposa al vincitore. Filippo intende sacrificarsi scambiando il proprio violino - il migliore - con quello di Sandro, ma quest'ultimo ruba a sua volta lo strumento con quello che crede essere di Filippo. Egli vince perciò il concorso. Nel constatare la repulsione di Giannina, distrugge il violino, consegna i premi a Sandro e si ritira nella propria stanza. -SS
Filippo, a "cripple" but the best young violin craftsman in old Cremona, pines secretly for his master's daughter, Giannina, but she and another apprentice, Sandro, have eyes only for each other. In the city contest for the best violin, the autocratic ruler adds the additional prize of Giannina's hand in marriage. Filippo contrives a self-sacrificing ruse by secretly exchanging his superior violin for Sandro's, but then the desperate Sandro undoes the sacrifice by stealing back what he mistakenly assumes is Filippo's violin. When Filippo wins the contest, he sees Giannina's repulsion and smashes his violin, handing over his prizes to Sandro and retreating to his room alone. -SS [DWG Project # 141]


RIDOTTO DEL VERDI
Ore 10.30

MARY PICKFORD-A LIFE IN FILM (Timeline Films, US 1998)
Dir.: Hugh Munro Neely; narr.: Whoopy Goldberg; cast: Roddy McDowell, Sam Goldwyn, Jr., Leonard Maltin, Janet Leigh, Miles Kreuger, Fay Kanin, Douglas Fairbanks, Jr.; Betacam SP, Pal, 127', Timeline Films. Versione inglese/English version.
La Mary Pickford Foundation ha sostenuto questo omaggio alla amatissima diva Mary Pickford, ricco di sequenze dai suoi film e di testimonianze orali e visive. -LC


RIDOTTO DEL VERDI
Ore 15

LOUISE BROOKS-LOOKING FOR LULU (Timeline Films, US 1998)
Dir.: Hugh Munro Neely; narr.: Shirley MacLaine; cast: Roddy McDowell, Adolf Green, Paolo Cherchi Usai, Francis Lederer, Roseanna Brooks, Margaret Brooks; Betacam SP, Pal, 60', Timeline Films. Versione inglese/English version.
Questo ritratto di Lulu/Louise Brooks, sceneggiato dal suo massimo biografo, Barry Paris, riesamina la sua leggenda. -LC


RIDOTTO DEL VERDI
Ore 16

THE DEMILLE DYNASTY (Timeline Films, US 1998)
Dir.: Keith Lawrence; narr.: Charlton Heston; cast: Agnes DeMille, Richard DeMille, Elmer Bernstein, Anthony Quinn, Michael Kidd, Gregory Hines, Zoe Caldwell, Evelyn Keyes; Betacam SP, Pal, 60', Timeline Films. Versione inglese/English version.
Una biografia piuttosto ufficiale del grande CB, con interessanti testimonianze di colleghi, parenti e amici. -LC


RIDOTTO DEL VERDI
Ore 10.30??

DEKLICA S FRNIKULAMI (Emotion Film, TV Slovenija, Slovenia 1997)
Dir.: Silvan Furlan; Betacam SP, Pal, 40', Emotion Film. Versione slovena con sottotitoli inglesi/Slovenian version with English subtitles.


NOTE DI / PROGRAM NOTES BY
AD Angelo Draicchio; BBR Ben Brewster; BG Bill Gosden; CF Cynthia Felando; DC David Cloy; DE Derek Elley; DK Dejan Kosanovic; DR David Robinson; DS David Shepard; EB Eileen Bowser; EBU Elaine Burrows; EL Eric Lange; GC Gianni Comencini; JBK J. B. Kaufman; JG Jere Guldin; KB Kevin Brownlow; KT Kristin Thompson; LC Lorenzo Codelli; LJ Livio Jacob; MH Martin Humphries; PC Philip C. Carli; PCU Paolo Cherchi Usai; PS Patrick Stanbury; RM Russell Merritt; SB Serge Bromberg; SH Steven Higgins; SS Scott Simmon; TG Tom Gunning; VM Vittorio Martinelli


Sab/Sat
10 Ott.
Dom/Sun
11 Ott.
Lun/Mon
12 Ott.
Mar/Tue
13 Ott.
Mer/Wed
14 Ott.
Gio/Thu
15 Ott.
Ven/Fri
16 Ott.
Sab/Sat
17 Ott.