Film in programma / Films scheduled for showing
Dal 12 al 24 ottobre 2007 i film di René Clair sono presentati allo Spazio Oberdan di Milano a cura della Cineteca Italiana
PARIS QUI DORT (Films Diamant, FR 1923-25)
Regia/dir., scen: René Clair; f./ph: Maurice Desfassiaux, Alfred Guichard; scg/des: André Foy; cast: Henri Rollan (Albert), Albert Préjean (l’aviatore/the aviator), Charles Martinelli (Professor Bardin), Madeleine Rodrigue (la donna indipendente/the independent woman), Louis Pré fils (il poliziotto/the detective), Myla Sellar (Jacqueline, la nipote del professore/the professor’s niece), Marcel Vallée (il ladro/the thief), Antoine Stacquet (l’industrale/the industrialist); data uscita/released: 6.2.1925; 35mm, 1527 m., 67’ (20 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Didascalie in francese / French intertitles.
Scheda - Programme note
ENTR’ACTE (Rolf de Maré, FR 1924)
Regia/dir: René Clair; scen: Francis Picabia, René Clair; f./ph: Jimmy Berliet; cast: Jean Borlin (il cacciatore e il giocoliere/the hunter and the magician), Francis Picabia & Erik Satie (i due uomini con il cannone/the men with the cannon), Marcel Duchamp & Man Ray (i giocatori di scacchi/the chess players), Inge Fries (la ballerina barbuta/the bearded ballet dancer); premiere: 4.12.24; data uscita/released: 21.1.26; 35mm, 583 m., 22’ (24 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française
Senza didascalie / No intertitles.
Scheda - Programme note
LE FANTÔME DU MOULIN ROUGE (Films René Fernand, FR 1925)
Regia/dir., scen: René Clair; f./ph: Louis Chaix, Jimmy Berliet; scg/des: Robert Gys; cast: Georges Vaultier (Julien Boissel), Sandra Milowanoff (Yvonne Vincent), Maurice Schutz (Victor Vincent), Albert Préjean (reporter), Paul Ollivier (Dr. Window), José Davert (Gauthier), Madeleine Rodrigue (Jacqueline); data uscita/released: 13.3.1925; 35mm, 1957 m., 95’ (18 fps); fonte copia/print source: NFA, London.
Didascalie in inglese / English intertitles.
Scheda - Programme note
LE VOYAGE IMAGINAIRE (Rolf de Maré, FR 1925)
Regia/dir., scen: René Clair; f./ph: Amédée Morrin, Jimmy Berliet; scg/des: Robert Gys; cast: Jean Borlin (Jean), Dolly Davis (Lucie), Albert Préjean (Albert), Jim Gérald (Auguste), Paul Ollivier (il direttore della banca/the bank manager), Maurice Schutz (la chiromante/the palmist), Marguerite Madys (la fata buona/the good fairy Urgel), Yvonne Leguay (la fata cattiva/the bad fairy Sylvaine); data uscita/released: 30.4.1926; 35mm, 1542 m., 75’ (18 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Didascalie in francese / French intertitles.
Scheda - Programme note
LA PROIE DU VENT (Films Albatros, FR 1926)
Regia/dir., scen: René Clair, dal romanzo/from the novel L’Aventure amoureuse de Pierre Vignal, di/by Armand Mercier; f./ph: Henri Gondois, Nicolas Roudakoff, Robert Batton; scg/des: Lazare Meerson, Constantin Bruni; cast: Charles Vanel (Pierre Vignal), Sandra Milowanoff (Hélène), Lilian Hall-Davis (la castellana/Countess Elisabeth), Jean Murat (il marito di Hélène/Hélène’s husband), Jim Gérald (il dottore/the doctor); data uscita/released: 18.12.1926; 35mm, 1890 m., 92’ (18 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Didascalie in francese / French intertitles.
Scheda - Programme note
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE (Un cappello di paglia di Firenze) (Films Albatros, FR 1927)
Regia/dir., scen: René Clair, dalla piece di/from the play by Eugène Labiche & Marc Michel (1851); f./ph: Maurice Desfassiaux, Nicolas Roudakoff; scg/des: Lazare Meerson; cast: Albert Préjean (Fadinard, lo sposo/the groom), Yvonneck (Nonancourt, il suocero/the father-in-law), Marise Maia (Hélène, la sposa/the bride), Olga Tschekowa (Anais Beauperthuis), Vital Geymond (il tenente/Lieutenant Tavernier), Jim Gérald (Beauperthuis), Alex Allin (Félix, il domestico/the valet), Paul Ollivier (Vésinet, lo zio sordo/the deaf uncle), Louis Pré fils (Bobin, il cugino con un guanto/the cousin with one glove), Alexis Bondireff (il cugino con la cravatta/the cousin with the tie), Alice Tissot (sua moglie/his wife); data uscita/released: 12.1.1928; 35mm, 2229 m., 103’ (19 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Didascalie in francese / French intertitles.
Scheda - Programme note
LES DEUX TIMIDES (I due timidi) (Films Albatros, FR 1928)
Regia/dir., scen: René Clair, dalla pièce di/based on the play by Eugène Labiche & Marc Michel (1860); f./ph: Robert Batton, Nicolas Roudakoff; scg/des: Lazare Meerson; cast: Pierre Batcheff (Frémissin), Jim Gérald (Garadoux), Maurice de Féraudy (Thibaudier), Véra Flory (Cécile Thibaudier), Françoise Rosay (la zia di Frémissin/Frémissin’s aunt), Yvette Andreyor (Madame Garadoux), Madeleine Guitty (Annette, la cameriera/the maid), Louis Pré fils, Anne Lefeuvrier, Bill Bockett, Léon Larive, Odette Talazac, Paul Franceschi, André Volbert, Paul Ollivier; data uscita/released: 1.3.1929; 35mm, 1739 m., 76’ (20 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Didascalie in francese / French intertitles.
Scheda - Programme note
LA TOUR (Films Albatros, FR 1928)
Regia/dir: René Clair; f./ph: Georges Périnal, Nicolas Roudakoff; data uscita/released: 17.5.1929; 35mm, 293 m., 13’ (20 fps); fonte copia/print source: Cinémathèque Française, Paris.
Senza didascalie / No intertitles.
Scheda - Programme note
