Dettagli frammento / Clip details

 database
Back to List Indietro
Back		 Nuova ricerca
New search		 New Search
Back to Title Dettagli titolo
Title details		 Invia commenti
Send your feedback		 Feedback Form
   
Num. inventario del frammento
Clip inventory number
   4591
   
Titolo film
Film title		  
Titolo alternativo
Alternate title(s)		   Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Titolo busta Turconi
Title on Turconi env.		   Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Casa di produzione
Production co.		   Comerio
Nazione
Country		   Italy
Data di uscita
Release date		  
Regia
Director		  
Film conservato c/o
Film preserved at
  
Processi colorazione
Color processes		  
 
Tinted   Orange / Amber
 
 
 
Altri particolari
Other details
  
 
Scritte sui margini
Edge inscriptions		  
Manifatt. pellicola
Stock manufacturer
  
     
Catalogo Joye n.
Joye Catalogue no.
   932, 937
     
Totale frammenti
Total title clips		   8
 
Frammento conservato c/o
Fragment preserved at		   George Eastman House
     
Num. fotogrammi
Number of frames		   4
Note / Notes
See 4591...4595, 5117.

GEH 4591...4595:

[n. 932
Man Soll den Tag nicht vor dem Abend Loben
Comerio]

GEH 5117:

n. 937]
Man Soll den Tag nicht vor dem Abend Loben
Comerio]

Loc. 5114...5116 originally housed with 5117. Determined to be different film, Lemke als Brotbaecker (Lux, 1911): Joye cat. #932. These have been separated as a new title, #764.

17653...17654 Bernardini:
[Man Soll den Tag nicht vor dem Abend Loben
Prod. Comerio]
Commenti, aggiunte e correzioni / Comments, additions and corrections
JLY 4/24/2010
Updated

PCU Apr 23, 2010
Clips # 5114, 5115 and 5116 definitely belong to a different film, Lemke als Brotbaecker (Lux, 1911), Joye cat no 932 and should be separated from the rest. Please note: Turconi mistakenly gave MAN SOLL DEN TAG NICHT the wrong number on the envelope: it should have been 937. Lemke als Brotmaker is listed in Joye catalogue as number 932, SOLL DEN... as number 937. I am also uncertain about the identity of frame 4591, but let’s leave it with SOLL DEN... for the time being.

UR 1/18/08
Should read “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben” (’Don’t praise the day before the evening,’ loosely translated: ‘Don’t count your chickens before they’re hatched’).