|
 |
| |
|
Num. inventario del frammento
Clip inventory number
|
|
277 |
| |
|
Titolo film
Film title |
|
Hopfen und Malz. Gott erhalt's! |
Titolo alternativo
Alternate title(s) |
|
Hopfen und Malz. Gott erhalt's! |
Titolo busta Turconi
Title on Turconi env. |
|
Seileren kopfen von Maltz, Gott erhalt's! |
Casa di produzione
Production co. |
|
|
Nazione
Country |
|
Germany |
Data di uscita
Release date |
|
1910 |
Regia
Director |
|
|
Film conservato c/o
Film preserved at
|
|
|
Processi colorazione
Color processes |
|
Altri particolari
Other details
|
|
Scritte sui margini
Edge inscriptions |
|
|
Manifatt. pellicola
Stock manufacturer
|
|
|
| |
|
|
Catalogo Joye n.
Joye Catalogue no.
|
|
2233 |
| |
|
|
Totale frammenti
Total title clips |
|
11 |
Frammento conservato c/o
Fragment preserved at |
|
George Eastman House |
| |
|
|
Num. fotogrammi
Number of frames |
|
2 |
| Note / Notes |
[2233
Seileren Kopfen von Maltz, Gott erhalt's!]
Title frame:
"Hopfen und Malz. Gott erhalt's!: Ein Rundgang durch die Brauerei Binding in Frankfurt" |
| Commenti, aggiunte e correzioni / Comments, additions and corrections |
JLY 5/21/2012
http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/445471
UR 1/31/08
Do we need a note explaining which other films it was found with? This can be concluded from the envelope scan so it may be redundant.
UR 1/21/08
Looked at the clipping scan and added ‘in Frankfurt’ to transcription to notes, removed quotation mark. Yes, much like you could argue that “A Story of the South Seas” is part of the title “Tabu,” you could consider “Ein Rundgang...” (A Tour through the Bindig Brewery in Frankfurt) part of the title. The first part is a German proverb, thus hard to translate: “Hops and Malt, may God preserve it”
JY 1/18/2008
Updated Alternative Title. What about the 2nd part of the title frame? Ein Rundgang...
UR 1/16/08
I suggest adding the comma and probably also exclamation mark back to the alternate title. The title on envelope indeed does not make sense. |
|
|
