|
 |
| |
|
Num. inventario del frammento
Clip inventory number
|
|
2536 |
| |
|
Titolo film
Film title |
|
Viva la Patria!; Il valore delle donne italiane! |
Titolo alternativo
Alternate title(s) |
|
|
Titolo busta Turconi
Title on Turconi env. |
|
Mein Leben dem Vaterland |
Casa di produzione
Production co. |
|
Savoia |
Nazione
Country |
|
Italy |
Data di uscita
Release date |
|
1915 |
Regia
Director |
|
Unknown |
Film conservato c/o
Film preserved at
|
|
BFI |
Processi colorazione
Color processes |
|
| Tinted |
|
Purple / Violet |
|
|
Green |
|
|
|
|
|
|
Altri particolari
Other details
|
|
Scritte sui margini
Edge inscriptions |
|
|
Manifatt. pellicola
Stock manufacturer
|
|
Savoia |
| |
|
|
Catalogo Joye n.
Joye Catalogue no.
|
|
310–313 |
| |
|
|
Totale frammenti
Total title clips |
|
189 |
Frammento conservato c/o
Fragment preserved at |
|
George Eastman House |
| |
|
|
Num. fotogrammi
Number of frames |
|
3 |
| Note / Notes |
See also 2527...2586, 3541...3601, 14362...14377, 15093...15122, 20391...20412.
2527...2586, 3541...3601 GEH:
[n. 310 a 313
tit. Tedesco Svizzera
Mein Leben dem Vaterland
probabilmente = Viva la Patria!
(1915—Savoia Film)
I parte]
14362...14377 Friuli:
Mounted in slide frames
[n. 144
310/313]
15093...15122 Bologna:
title info confirmed by Cineteca di Bologna
Friuli 20391...20412:
Transferred from Filemaker Pro CD
[N. 145 310 / 313 II
310 - 313 II
233 II]
Mounted in slide frames (Cineteca del Friuli)
See also 2527...2586 [n. 310 a 313] and 3541...3601 [n. 310–311–312–313] Same film, found collected in two envelopes.
Seems to be group [II] of [310 - 313]
See V. Martinelli’s “Il Cinema Muto Italiano 1915” (p.288); “L’Albo della Cinematografia”, Roma, Sept. 15/Oct.1, 1915; “Film”, Naples, Sept. 10, 1915.
Frames 20408 and 20409 stored in the same slide mount. Ines scanned them separately. Same situation with frames 20410 and 20411.
-AMF March 8, 2011 |
| Commenti, aggiunte e correzioni / Comments, additions and corrections |
SBL 2/1/10
clip # 15115 is marked by Bologna (in “other” field) as being tinted orange; #15116 is marked as b/w and it appears to be the reverse. I have marked the fields as seems to be correct. Please advise.
UR 1/30/2008
Paolo, which translation are you referring to? Maybe something Josh has changed in the meantime?
The German title would translate as “My Life to the Fatherland,” but so far I generally didn’t translate German titles in cases like this, i.e. films where we already have French, Italian or English title of more or less the same meaning (but I’d be happy to if it helps).
JLY 1/28/2008
Updated.
PCU, Jan 21, 2008:
Original title: Viva la Patria!
Alternate title: Il valore delle donne italiane!
Director: not known [you can definitely say so]
Note: in Uli’s translation of the German title, the word “patria” is mispelled. |
|
|
