Dettagli frammento / Clip details

 database
Back to List Indietro
Back		 Nuova ricerca
New search		 New Search
Back to Title Dettagli titolo
Title details		 Invia commenti
Send your feedback		 Feedback Form
   
Num. inventario del frammento
Clip inventory number
   10488
   
Titolo film
Film title		   USINES métALLURGIQUES DU BASSIN DU DONETZ - RUSSIE
Titolo alternativo
Alternate title(s)		   Metallwerke in Donetz (Russland); IRONWORKS at DONETSKIY BASSEIN, RUSSIA
Titolo busta Turconi
Title on Turconi env.		   Der Durchstechen der Schlachen
Casa di produzione
Production co.		   Pathé Frères
Nazione
Country		   France
Data di uscita
Release date		   1911
Regia
Director		  
Film conservato c/o
Film preserved at
   BFI
Processi colorazione
Color processes		  
 
Tinted   Orange / Amber
 
 
 
Altri particolari
Other details
  
 
Scritte sui margini
Edge inscriptions		   PATHE FRERES
Manifatt. pellicola
Stock manufacturer
  
     
Catalogo Joye n.
Joye Catalogue no.
   2257
     
Totale frammenti
Total title clips		   5
 
Frammento conservato c/o
Fragment preserved at		   George Eastman House
     
Num. fotogrammi
Number of frames		   2
Note / Notes
[n. 2257
tit. tedesco Svizzera
Der Durchstechen der Schlachen
( - Pathé Russa)]

One of the clippings displays the real German title: “Metallwerke in Donetz (Russland)”.

BFI website says: “Production No 4496 listed as a Pathé release. However, the intertitles carry a trademark with cyrillic letters (transcribed: RUSSKI SZENI)”. This trademark is clearly visible on two of the clippings.Bousquet lists the original title as “Production Le Film Russe”.

The English translation of the title on envelope is: “The Piercing of the Cinders”. “Tit. tedesco Svizzera” means “German title Switzerland” - DC

UR 1/21/08
Proper spelling of the last word in title on envelope: “Schlacken”
Commenti, aggiunte e correzioni / Comments, additions and corrections
SBL 5/13/09
FIAF lists production company as Pathé Frères