DIE AUSTERNPRINZESSIN (La principessa delle ostriche)[The Oyster Princess] (Projektions-AG “Union” (PAGU), per/for UFA, DE 1919)
Regia/dir: Ernst Lubitsch; prod: Paul Davidson; scen: Hanns Kr8Aly, Ernst Lubitsch; f./ph: Theodor Sparkuhl; scg./des: Kurt Richter; direttore tecnico/technical director: Kurt Waschneck; cast: Victor Janson (Mr. Quaker, “il re delle ostriche”/“the Oyster King”), Ossi Oswalda (Ossi, sua figlia/his daughter), Harry Liedtke (principe/Prince Nucki), Julius Falkenstein (Josef), Max Kronert (Seligsohn, il mezzano/the matchmaker), Curt Bois (capobanda/bandleader), Gerhard Ritterband (sguattero/kitchen boy), Albert Paulig, Hans Junkermann; premi8Fre: 20.6.1919 (Union-Theater Kurf9Frstendamm, Berlin); lg. or./orig. l: 1500 m. (prima della censura/before censorship), 1144 m. (dopo la censura/after censorship); 35mm, 1290 m., 63’ (18 fps), Cin8Emath8Fque Royale de Belgique/Koninklijk Filmarchief, Bruxelles.
Didascalie in tedesco / German intertitles.

Si ringrazia / Special thanks to Transit Film, M9Fnchen.

Accompagnamento musicale dal vivo composto da / Live musical accompaniment composed by Peter Vermeersch, eseguito da/performed by Flat Earth Society: Peter Vermeersch (leader, clarinet), Stefaan Blancke (trombone), Benjamin Boutreur (alto sax), Berlinde Deman (tuba), Bart Maris (trumpet), Michel Mast (tenor sax), Marc Meeuwissen (trombone), Kristof Roseeuw (double bass), Luc Van Lieshout (trumpet), Bruno Vansina (baritone sax), Peter Vandenberghe (piano & keyboards), Teun Verbruggen (drums & dustbin grooves), Wim Willaert (accordion & keyboard), Tom Wouters (clarinet & vibraphone).

La partitura di Peter Vermeersch 8F stata commissionata come evento inaugurale dell’edizione 2005 del Festival Internazionale di Ghent, dove 8F stata eseguita dalla Flat Earth Society. / The score by Peter Vermeersch was commissioned as the opening event of the 2005 International Film Festival of Ghent, for performance by Flat Earth Society.