Infofestival 2016

Proiezioni/Screenings
Le proiezioni del festival si tengono tutte presso il Teatro Comunale Giuseppe Verdi (viale Martelli 2). I film sono presentati con accompagnamento musicale dal vivo; le didascalie sono tradotte tramite sottotitolatura elettronica in italiano e/o inglese.
The Teatro Verdi (Viale Martelli 2) is the main festival venue for film screenings. Silent films are presented with live musical accompaniment; intertitles are translated into Italian and/or English with electronic subtitling.

Accredito e badge/Accreditation & Festival Pass
L'accredito al festival consente l'accesso alle proiezioni diurne e serali per tutta la durata della manifestazione, salvo gli eventi di apertura e chiusura per i quali è necessario acquistare un biglietto; con il badge di accredito verrà consegnata la borsa del festival contenente il catalogo della manifestazione e il press kit.
Costo: €65 (studenti fino a 26 anni: €40)
Modalità per la richiesta di accredito, QUI.
Your Festival Pass gives you access to daytime and evening screenings throughout the festival, except opening and closing nights, for which you must purchase a ticket. With your Festival Pass you will receive the official Giornate tote bag, festival catalogue, and press kit. Cost: €65 (students up to 26: €40)
Accreditation requests, HERE.

Biglietti/Tickets
L'ingresso agli spettacoli è previsto a fasce orarie con 2 diverse tipologie di biglietto:
biglietto diurno €10
biglietto serale €10 (ad eccezione di: serata d'apertura, €20; evento del mercoledì, €15; evento finale: €20)
Il biglietto diurno è valido per tutti gli spettacoli del mattino fino all'ultimo spettacolo del pomeriggio del giorno di emissione; il biglietto serale è valido per gli spettacoli a partire dalle ore 20.30.
I biglietti sono in vendita alla Cassa delle Giornate ubicata presso il Teatro Verdi e operativa dalle ore 14.00 di sabato 1 ottobre. I giorni successivi osserverà il seguente orario: 9.00-12.30 / 13.30-22.30.
Dall'1 all'8 ottobre il tel. della Cassa Giornate è: 0434-521074.
There are 2 different types of tickets:
Day Ticket: €10
Evening Ticket: €10 (except ticktes for opening night, 20; mid-week event,
Monte-Cristo, €15; closing event, €20)
A Day Ticket is valid on the day of issue only, for all films screened from the morning until the last show of the afternoon session; the Evening Ticket is valid for all films screened from 8:30pm onwards. Both tickets are on sale only at the Giornate Box Office at the Teatro Verdi. The Giornate Box Office opens on Saturday 1 October at 2pm; during the festival will remain open daily from 9am to 12.30pm and from 1.30pm to 10.30pm.
Giornate Box Office telephone no.: 0434-521074 (only from Oct. 1-8)
.

Prevendita/Advance Booking
Biglietteria Teatro Verdi e biglietti on line
• La prevendita presso la Biglietteria del Teatro Verdi per tutti i film in programma (compresi gli eventi di apertura e chiusura) avrà luogo da martedì 20 settembre fino a sabato 1 ottobre compreso (orario: 14.30 - 19.00); dal 2 ottobre la prevendita avrà luogo presso la Cassa Giornate allestita nel foyer del teatro.
• La prevendita on line inizierà martedì 20 settembre sul sito gcm.ticka.it (maggiorazione per ciascun biglietto: € 3).
• Replica di The Thief of Bagdad domenica 9 ottobre, ore 16.00: prevendita già operativa sia presso la Biglietteria del Teatro Verdi (orario 14.30 - 19.00; tel. 0434-247624) sia tramite la biglietteria on line dello stesso teatro.
Teatro Verdi Box Office & Online Tickets
• From September 20 to October 1 you can buy advance tickets (including Opening and Closing events) at the Box Office of the Teatro Verdi (opening hours: 2.30pm - 7.00pm). From October 2 advance tickets will be available at the Giornate Box Office in the foyer of the Verdi.
• Online tickets will be available from September 20 on the website gcm.ticka.it (surcharge of €3 for each ticket).
• Repeat show of
The Thief of Bagdad, Sunday Oct. 9, 4pm: advance tickets already available at the Teatro Verdi Box Office (opening hours: 2.30pm - 7.00pm; tel. 0434-247624) or HERE.

Uffici del Festival/Festival Offices
Gli uffici delle Giornate 2016 sono ospitati nella Biblioteca Civica di Pordenone in Piazza XX Settembre, di fronte al Teatro Verdi. L'orario di apertura al pubblico, dall'1 all'8 ottobre, è il seguente: 10.00 - 20.00. E-mail: info.gcm@cinetecadelfriuli.org
During the 35th Giornate, the festival offices are located in the Pordenone Public Library, Piazza XX Settembre, just in front of the Teatro Verdi. Opening hours (1-8 October): 10am - 8pm. E-mail: info.gcm@cinetecadelfriuli.org

La Biblioteca Civica di Pordenone dove saranno ospitati gli uffici del festival.
The Pordenone Public Library where the festival offices will be located.

Mappa della città/Pordenone map