10.10.2009 [20:45]
UKULELESCOPE
Film accompagnati dal vivo da / Films accompanied live by The Ukulele Orchestra of Great Britain (Dave Suich, Richie Williams, Hester Goodman, George Hinchcliffe, Kitty Lux, Will Grove White, Jonty Bankes)
Ideazione e produzione / Created and produced by: Hester Goodman
Musica di / Original music: Hester Goodman, George Hinchcliffe
English
Dall’epoca della sua alquanto casuale formazione all’interno di un gruppo di amici nel 1985, The Ukulele Orchestra of Great Britain è diventata un’istituzione nazionale – “absolutely the Best of British”, nelle parole di Michael Palin. Nel frattempo, il gruppo ha conquistato una popolarità globale: ad ogni loro apparizione in Giappone, occorrono le transenne per tenere a bada i fans, e presto saranno ospiti della Sidney Opera House. Per ora, il momento clou della loro carriera musicale è stata l’inclusione nel programma del 2009 dei Promenade Concerts della Royal Albert Hall, l’evento più prestigioso della stagione musicale londinese. Il pubblico ha fatto la coda per un’intera giornata per assicurasi un posto, e oltre un migliaio di persone aveva portato con sé il proprio ukulele per unirsi alla prima esecuzione di massa per ukulele dell’“Inno alla gioia” di Beethoven. All’Orchestra va riconosciuto un ruolo primario nella recente entusiastica riscoperta dell’ormai semi obsoleto ‘uke’, un adattamento hawaiano del XIX secolo da strumenti introdotti dai marinai portoghesi. Oggi i suoi membri sono diventati dei veri virtuosi dello strumento, in grado di rivelare la ricca e straordinariamente variegata gamma di suoni e colori di cui è capace lo ukulele. Le loro esibizioni, tuttavia, vanno ben oltre il mero virtuosismo strumentale, che è intessuto di canzoni, fischiettii, gag, ironia e contagioso buon umore. Il loro umorismo non sminuisce però la gioia e la bellezza della musica. Per dirla con parole loro, essi presentano “un bizzarro, virtuosistico, pizzicato, terrificante, “foot-stomping” necrologio del rock-’n’-roll e un melodioso intrattenimento leggero per sola ‘chitarra bonsai’ e un serraglio di voci in rotta di collisione tra performance post-punk e il buon tip-tap d’antan. Non ci sono percussioni, piano, piste pre-registrate o banjo, niente alterazioni digitali del suono o altre diavolerie elettroniche. Solo una sbalorditiva rivelazione della ricca tavolozza orchestrale fornita dagli ukulele e dal canto (e da qualche fischiettio)”. Il loro repertorio spazia da Beethoven e Tchaikovsky ai Nirvana, Otis Redding e Il buono, il brutto e il cattivo.
“La bellezza e allo stesso tempo la vacuità della musica colta o popolare ne escono esaltate”, sostengono i nostri, “la pomposità e la banalità, la commozione e il divertimento. Talvolta una canzone scema riesce a commuovere il pubblico più di una solenne composizione artistica; la musica che si prende troppo sul serio finisce spesso col risultare ridicola. Forse non penserete più alla musica nello stesso modo una volta che vi sarete esposti alla musicologia depravata degli ‘Ukes’!”.
L’Orchestra gode di particolare stima presso i colleghi musicisti: Brian Eno, in modo un po’ ambiguo, ha dichiarato: “The Ukulele Orchestra of Great Britain potrebbe rivelarsi una delle chiavi di volta dell’arte del XXI secolo. Ma d’altronde…”
Da anni, Neil Brand andava sostenendo che avrebbero dovuto lavorare per il cinema, e finalmente questo si è avverato, nel 2009, quando hanno presentato per la prima volta Ukelelescope al Slapstick Festival di Bristol, usando un collage di brevi film muti del British Film Institute, selezionati sotto la guida di Bryony Dixon. I nostri si comportano con il cinema come con la musica, senza false riverenze, ma con affetto o sarcasmo laddove sono rispettivamente richiesti. Decisamente beffardi verso la Medvedeff’s Russian Balalaika Orchestra o i perentori filmati pubblicitari d’epoca, sanno combinare una Old London Street Scene del 1903 con un tema da music hall evocando una superba elegia d’altri tempi; e si trovano in singolare sintonia con l’amico Meliès. Sono pieni di sorprese! – David Robinson
Since its almost accidental formation by a group of friends in 1985, The Ukulele Orchestra of Great Britain has become a national institution – “absolutely the Best of British”, in the words of Michael Palin. At the same time, the group has won global popularity: when they appear in Japan, barricades are needed to keep back the fans, and they are soon due at the Sydney Opera House. Musically, the peak of their career so far has been their inclusion in the 2009 Promenade Concerts at the Royal Albert Hall, the most prestigious event in London’s musical year. People queued all day for places, and more than 1,000 brought their own ukuleles to join in an unprecedented massed ukulele performance of Beethoven’s “Ode to Joy”.
The Orchestra can in large part take credit for the new enthusiasm for the long-scorned uke, a 19th-century Hawaiian adaptation of instruments introduced by Portuguese sailors. They have today become musicians of great virtuosity, revealing the rich and extraordinary range of sounds and colours of which the ukulele is capable. But their performance involves more than instrumental virtuosity, which is interwoven with songs, whistling, gags, irony, and beaming good humour. Their comedy never detracts from the joy and beauty of the music. In their own words, they present “a funny, virtuosic, twanging, awesome, foot-stomping obituary of rock-’n’-roll and melodious light entertainment featuring only the ‘bonsai guitar’ and a menagerie of voices in a collision of post-punk performance and toe-tapping oldies. There are no drums, pianos, backing tracks or banjos, no pitch shifters or electronic trickery. Only an astonishing revelation of the rich palette of orchestration afforded by ukuleles and singing (and a bit of whistling).” Their repertory ranges from Beethoven and Tchaikovsky to Nirvana, Otis Redding, and The Good, the Bad and the Ugly. “Both the beauty and vacuity of popular and highbrow music are highlighted,” they tell us, “the pompous and the trivial, the moving and the amusing. Sometimes a foolish song can touch an audience more than high art; sometimes music which takes itself too seriously is revealed to be hilarious. You may never think about music in the same way once you’ve been exposed to the Ukes’ depraved musicology.”
The Orchestra is particularly admired by fellow musicians: Brian Eno says ambivalently, “The Ukulele Orchestra of Great Britain may well turn out to be one of the turning points of 21st Century Art. But then again…” For years Neil Brand has been pleading that they should work with film, and finally it happened, in January 2009, when they first presented Ukulelescope at the Bristol Slapstick Festival, using a collage of short silent films from the British Film Institute, selected with the guidance of Bryony Dixon. They handle film as they handle music, with no false reverence, but with affection or sarcasm where they are respectively due. While they are distinctly cheeky to Medvedeff’s Russian Balalaika Orchestra or pushy period commercials, they combine a 1903 London Street Scene and a music hall tune to evoke a supreme elegy for another time; and they find a singularly sympathetic friend in Méliès. They are full of surprises. – David Robinson
I film e gli estratti in programma sono / The films and extracts in the programme will be:
Medvedeff’s Russian Balalaika Orchestra (British Sound Film Productions, GB 1929)
Two More (Publicity Films, GB 1929)
Quicker than Thought Movements (Pathé, FR 1913)
Tale of the Amplion (?, GB 1925) Disegni di/Drawings by W. Heath Robinson
Jiujitsu for the Ladies – Hints and Hobbies No.11 (FHC Productions, GB 1926)
Kiss in the Tunnel (G.A. Smith, GB 1899)
Ladies on Bicycles (Hepworth & Co., GB 1899)
Cycling the Channel (Topical Film Company, GB 1929)
Blackpool Promenade (?, GB, c.1924)
Dance of the Deermen (British Folk Dance and Song Society, GB 1928)
Hints on Physical Culture (?, GB, ?)
The Poetry of Motion (Pathé/Around the Town, GB 1921)
Quite Unfit for Females (Topical Film Company, GB 1921)
Ain’t She Sweet (De Forest Phonofilm, GB 1927) Cast: Dickie Henderson, Chilli Bouchier
Birth of a Flower (Kineto, GB 1910) Regia/dir., f./ph: Percy Smith.
Trojan Cars (Debenham and Co., York, GB 1926) Sponsor: Ayrshire Motor Company
By the Side of the Zuyder Zee (Walturdaw, GB 1907)
The Witch’s Fiddle (Cambridge University Kinema Club, GB 1924) Regia/dir., scen: Peter Le Neve Foster
Old London Street Scenes (?, GB 1903)
Competitors from Bristol (Topical Film Company, GB 1922)
How the Jam Gets into Donuts (Pathé/Around the Town, GB 1926)
The Talisman (Le Pied de mouton) (Pathé, FR 1907) Regia/dir: Alberto Capellani
Medvedeff’s Russian Balalaika Orchestra (British Sound Film Productions, GB 1929)
The Deonzo Brothers (Paul’s Animatograph Works, GB 1901)
Will Evans the Musical Eccentric (Warwick Trading Company, GB 1899)
L’Homme-Orchestre (Star-Film, FR 1900) Regia/dir: Georges Méliès.
Dance of the Moods (Spectrum Films, GB 1924) F./ph: Claude Friese Greene
DigiBeta (da copie 35mm/from 35mm originals), c.90'; fonte copie/ source: BFI National Archive, London
Si ringrazia / With special thanks to Bryony Dixon, Neil Brand, British Film Institute, British Silent Film Festival.
