THE EVIDENCE OF THE FILM (Thanhouser, US 1913)
Regia/dir: Edwin Thanhouser, Lawrence Marston; cast: William Garwood (mediatore di borsa/broker), Marie Eline (fattorino/messenger boy), Florence LaBadie (sorella/sister), Riley Chamberlin (impiegato/clerk); 35mm??, ?? ft., ??’ (?? fps); fonte copia/print source: Library of Congress, Washington, DC.
Didascalie in inglese / English intertitles.?? English
Una ragazza impiegata al giuntaggio in uno stabilimento cinematografico aveva un fratellino cui era molto affezionata: un giorno quest’ultimo visitò la fabbrica, e vide dal “di dentro” come venivano realizzati i film. Il ragazzo, un fattorino, convocato in seguito nell’ufficio di un mediatore di borsa, si vide consegnare un pacco da portare ad una ricca signora dei quartieri alti. Fu la donna in persona a ricevere il pacco e ad aprirlo in presenza del giovane, per trovarvi però, al posto delle obbligazioni che si aspettava, solo pezzetti di carta bianchi. Dapprima sospettò del mediatore, che però dimostrò con chiarezza, in presenza di due testimoni, di aver messo le obbligazioni in una busta e di averle poi accuratamente sigillate. Il fattorino protestò la propria innocenza, ma sia la donna sia il mediatore insistettero per farlo incriminare, così il ragazzino, piangente, si ritrovò chiuso in cella. La sorella implorò l'accusatore, ma invano, e per vari giorni non sembrò esserci via d'uscita per il ragazzo. Una mattina, mentre stava giuntando una pellicola, la ragazza guardò per caso una scena con particolare attenzione. Le era sembrato di aver visto il fratello, e un controllo col microscopio le dimostrò che aveva ragione.
Con un grido di gioia corse alla stazione di polizia annunciando agli agenti in servizio di avere prove importanti. Due investigatori la riaccompagnarono allo stabilimento e videro sullo schermo la scena di un film. Questa scena mostrava il fattorino, col pacco in mano, che svoltava l’angolo fischiettando allegramente. Un uomo proprio dietro di lui, andandogli a sbattere contro e facendolo ribaltare, sostituiva con destrezza un pacco che aveva con sé con quello che il ragazzo aveva lasciato cadere e poi si allontanava per la via così rapidamente da non notare nemmeno la macchina da presa. “Non conoscete quell’uomo?”, strillò la ragazza. “È il mediatore che ha fatto mandare in galera mio fratello.” Il mediatore fu arrestato: davanti la prova costituita dal film crollò e confessò; aveva sperato, facendo incolpare il ragazzo, di tenere le obbligazioni per sé. La punizione per lui fu un lungo periodo in prigione, mentre l’ardimentosa ragazza ricevette molti complimenti per il modo astuto in cui aveva scagionato il fratellino. (Moving Picture World, 11 gennaio 1913)
A girl who worked in the joining room of a motion picture factory had a little brother of whom she was very fond. He visited the plant one day, and saw from “the inside” how pictures were made. The youngster was a messenger boy, and later he was summoned to the office of a broker and given a package that he was to deliver to a rich woman uptown. The woman received the package herself, opened it in his presence, but found only bits of blank paper, instead of the bonds she had expected. At first she suspected the broker, but he clearly proved that, in the presence of two witnesses, he had placed the bonds in an envelope, and carefully sealed them up. The messenger boy protested his innocence, but the woman and broker both insisted that he be prosecuted, and the weeping child was locked in a cell. A sister pleaded with his accuser, but in vain, and for several days the case against the boy was dark. One morning while joining film the girl happened to glance with extra care at one scene. She thought she recognized her brother, and close examination under a microscope proved to her that she was correct.
With a cry of joy she rushed to the police station and told the officers in charge that she had important evidence. Two detectives accompanied her back to the plant, and saw a scene of a play thrown upon the screen. It revealed the messenger boy, package in his hand, coming around the corner, whistling merrily. A man close behind him ran into and upset the child, deftly substituted a package he held for the one the boy had dropped, and then walked down the street so rapidly that he did not notice the camera. “Don’t you know that man?” screamed the girl. “He is the broker who had my brother sent to prison.” The broker was arrested; when the evidence of the film was displayed to him he broke down and confessed. He had hoped by throwing the blame upon the boy to keep the bonds to himself. A long term in prison was his punishment, while the plucky girl was warmly complimented for the shrewd way in which she cleared her little brother. (Moving Picture World, 11 January 1913)
